[Blog] Kazuki 2011.04.27

Japonés/Inglés: Mendoukuse@Lj
Inglés/Español: Drella


4/23

El escenario que vi el 4/23 finalmente me permitió darme cuenta de unas cuantas cosas.

Los 5 años que han pasado 5 años han sido muy duros

Pero durante esos mismos 5 años también fui capaz de ser mi propio yo.

Ya no miraré atrás.


Byou:

Eres todo un patoso sujeto, y lo has pasado peor que cualquiera durante esos 5 años.

Y así en frente de todos tú eras la presencia fuerte y tranquilizante que empujó a SCREW unido.

Durante un tiempo cuando estaba muy débil me llamaste a la mitad de la noche y salimos a tomar a un restaurante familiar de todas partes. (risas)

Si no me hubieses hablado en ese momento, creo que ahora no hubiese sido Kazuki de SCREW.

Te estoy muy agradecido.


Manabu:

Te he visto como mi rival n°1

Ya que hasta que te unieras yo era el único guitarrista(risas).

Y siento como si me hubiese quitado algo (risas)

Pero ahora no podría tocar sino estuvieras ahí.

SCREW sin Manabu no es SCREW.

Creo que eres el que más trabaja de todos nosotros.

Después de esto, por favor, sigue siendo mi mejor amigo.


Jin

Tú siempre has estado apoyándome.

Amo que seas una persona tan confiable.

Hey, he tenido mis altibajos, y ha habido momento en los que incluso me he rehusado a admitir mis errores ¿cierto?

Pero en momentos así, calmadamente me dices que estoy mal, vuelves a poner mis pies en tierra y eso me hace sentir a gusto.

Algún día, ya sabes, quiero dejar que todos conozcan el lado realmente divertido de Jin-chan (risas).

Lo que te dije en el tren antes de la formación de SCREW, juro de rodillas que nunca lo olvidaré (risas).


Rui:

¿Cuánto tiempo ha pasado desde que nos conocimos?

La primera impresión de ti fue "Él tiene muchos tatuajes, probablemente de miedo..."(risas).

Pero eres increíblemente bueno y una persona muy racional con la que puedo contar en situaciones complicadas.

En Niigata dije cosas que no quería, pero tú simplemente dijiste "No importa, está todo bien". Eso me salvó.

Pero debiste haberte molestado mucho ¿cierto?

Pensé que mi comportamiento era muy malo y quizá debería dejar de beber.

Bien, sólo lo pensé(risas).

Te di muchos problemas el año pasado más o menos ¿cierto?

Cuando SCREW pasa momento difíciles, el único que actúa como una luz guía para nosotros es Rui.

Después de esto, sigue tocando música y ayudando a SCREW.

Manager Gotoh-san:

Por supuesto, fui considerado contigo desde el principio.

Pero ahora...(risas).

( Es broma, sigo siendo considerado(risas))

Nunca olvidaré lo que pasó en Sendai, así que prepárate para la venganza (risas).

Pero estaba tan asustado(risas).

Pero nunca olvidaré "buenos modales aún entre amigos"

Probablemente lo damos por sentado, pero cada día has estado trabajando para nosotros, y si el staff no estuviera ahí no podríamos hacer nada solos.

Estoy muy agradecido.

Una vez más, muchas gracias.

Y por favor, mantenme en tus mejores deseos de ahora en adelante.


Todos nuestro staff:

Estoy realmente muy agradecido.

Hay muchas cosas que no podríamos hacer nosotros solos.

Creo que es gracias al poder de todos el que hayamos podido pararnos en el centro del escenario.


Lo que escribí acá es un poco embarazoso, pero hay aún más cosas muy embarazosas que quiero decir.


Y a todos nuestros fans que han seguido SCREW en las buenas y en las malas:

Realmente, si ustedes no estuvieran ahí no sería como soy ahora y SCREW no sería lo que es.

Quiero dar el más grande "Gracias" a este simple blog que me permite llegar a ustedes.

Hemos dado muchas vueltas los hemos preocupado, pero una vez más ¡sigan preocupándose de nosotros!

¿Debería ser nuestro siguiente hito el 10° aniversario?

Siempre iremos a toda marcha, ¡así que sujétense fuertemente de nosotros para que nunca se suelten!

No se arrepientan.

Sigamos juntos siempre

2 tornillos:

{ .:Hikka:. } at: 29 de abril de 2011, 21:37 dijo...

Porque Fucking es TAN lindo ;////; Morí con sus comentarios, lloré, asi mal xD asdf

;/////////;

{ Mitsugi } at: 6 de mayo de 2012, 21:11 dijo...

bueno, comienzo a leer las entradas antiguas, porqe no hace mucho supe de este blog n__n

kazu...lo adoro tanto >w< pero cuando se pone asi de sentimental me hace llorar horrores T__T

Publicar un comentario

Recuerda que tus comentarios nos animan a seguir.
No te demoras nada tipeando la palabra "Gracias"

 

Copyright © 2010 • SCREW Gather Roses • Design by Dzignine