Entrevista después de la transimisión del " SCREW TV SHOW Vol.1"

Holas.Hoy terminé algunas cosas de la U así que me dio tiempo para traducir esto. Es una entrevista hecha por MJP después del show que tuvieron el 28 de septiembre. El martes pasado tuvieron su segunda aparición online, esperamos que hagan un reporte de ello igual.
Las fotos que MJP subió a su página sobre el programa están en el FB del blog.
Ahora, ¡a leer!

Recuerden que el vol 3 del show será el 29 de noviembre.


Entrevista después de la transimisión del " SCREW TV SHOW Vol.1"

Comentarios sobre “SCREW TV SHOW Vol.1”

Gracias por aparecer en “SCREW TV SHOW Vol.1” ¿Cómo fue?
Jin: Después de que el programa comenzara, por alguna razón estaba nervioso, pero una vez que la transmisión empezó me emocioné mucho al pensar en cuántas personas nos estaban viendo.

Manabu: Me asusté un poco cuando vi al staff y el equipo dentro del estudio… pero también me sentí que ¡me gustaría aparecer de nuevo! Los programas de TV online son geniales. La gente de todo el mundo está mirándote (risas). Quiero que más y más gente nos vea.

Rui: No estaba acostumbrado a aparecer en TV en vivo, así que no estaba seguro de hacia dónde mirar mientras hablaba… ¡hay un montón que tengo aprender! Pero ya que es una gran oportunidad espero que pueda disfrutarlo más la próxima vez.

Kazuki: Esta fue nuestra primera transmisión, por eso algunas veces no sabía qué hacer. Pero lo encontré divertido de todas formas. Tuvimos que interactuar con nuestros fans de japoneses y de todo el mundo y pensé que era genial. La próxima vez trataré de relajarme un poco así ¡podré interactuar más con nuestros fans!

Byo-san, ¿qué hay de ti?
Byo: Estaba nervioso. Pero fue divertido aparecer en vivo en TV (risas).

Ya veo (risas). Se ha anunciado que habrá una segunda transmisión. Estoy segura que muchos fans no pueden esperar para verlos. ¡Estamos seguros de que será un programa divertido!
Byo: ¡Lo haremos lo mejor posible!

Estas son las preguntas que quedaron de la entrevistas durante el programa.

Para Byo:
Q: Cuando eras estudiante ¿Quién fue tu artista favorito?
A: Adivina.

Q: ¿Por qué elegiste ser un cantante?
A: Otra vez, adivina.

Q: ¿Cómo fue formado SCREW?
A: Era nuestro destino.

Q: ¿Cómo llegaste con el nombre SCREW para la banda?
A: [Expresa] como canaliza nuestras emociones [en la música].

Q: Lanzaste tu primer single 'ネジれた紫相 / Nejireta Shiso' en junio de 2006. Ustedes a menudo tocan la canción 'S=r&b' en los conciertos. Cuéntanos lo que piensas sobre esta canción.
A: Intentamos crear un canción que fuera popular en los conciertos.

Q: Desde 2008 tuvieron una serie de conciertos ustedes solos [one-man] titulados '○○主義の非

公式集会 / ○○shugi no Hikoshiki-shukai' ¿EN qué son diferentes de los conciertos normales?
A: Son más rudos y duros.

Q: En Enero de 2009 PSC celebró su décimo aniversario en Nippon Budokan. ¿Cómo se sintieron cuando estuvieron en el escenario?
A: ¡Deseé que pudiéramos tener un concierto ahí!

Q: Probablemente hay muchas fans de todo e mundo esperando por ver a SCREW. Si fueran a dar un concierto al extranjero, ¿?dónde les gustaría ir
A: A USA.

Q: ¿Cuáles son las metas para SCREW?
A: Alcanzar la meta

Para Kazuki
Q: Cuando eras estudiante ¿Quién fue tu artista favorito?
A: HELLOWEEN.

Q: ¿Por qué elegiste ser un guitarrista?
A: Me interesé más por 6 cuerdas [guitarra] que por 4[bajo].

Q: Probablemente hay muchas fans de todo e mundo esperando por ver a SCREW. Si fueran a dar un concierto al extranjero, ¿?dónde les gustaría ir
A: A Europa.

Q: ¿Cuáles son las metas para SCREW?
A: Ser los primeros y únicos

Para Manabu
Q: Cuando eras estudiante ¿Quién fue tu artista favorito?
A: Diferentes artistas.

Q: ¿Por qué elegiste ser un guitarrista?
A: Me basé en la intuición.

Q: En Enero de 2009 PSC celebró su décimo aniversario en Nippon Budokan. ¿Cómo se sintieron cuando estuvieron en el escenario?
A: Estaba estático

Q: Probablemente hay muchas fans de todo e mundo esperando por ver a SCREW. Si fueran a dar un concierto al extranjero, ¿?dónde les gustaría ir
A: A Francia, Londres, Nueva Deli

Q: ¿Cuáles son las metas para SCREW?
A: Alcanzar lo más alto.

Para Rui
Q: Cuando eras estudiante ¿Quién fue tu artista favorito?
A: Me gustaban muchos artistas

Q: ¿Por qué elegiste ser bajista?
A: Era mi destino.

Q: Probablemente hay muchas fans de todo e mundo esperando por ver a SCREW. Si fueran a dar un concierto al extranjero, ¿?dónde les gustaría ir
A: ¡A todo el mundo!

Q: ¿Cuáles son las metas para SCREW?
A: Alcanzar lo alto.

Para Jin
Q: Cuando eras estudiante ¿Quién fue tu artista favorito?
A: Tré Cool.

Q: ¿Por qué elegiste ser un baterista?
A: Me gustaba tocar el ritmo y pensé que sería genial.

Q: Lanzaste tu primer single 'ネジれた紫相 / Nejireta Shiso' en junio de 2006. Ustedes a menudo tocan la canción 'S=r&b' en los conciertos. Cuéntanos lo que piensas sobre esta canción.
A: Hemos estado tocando esa canción desde nuestro primer concierto. Es una importante para

SCREW

Q: En Enero de 2009 PSC celebró su décimo aniversario en Nippon Budokan. ¿Cómo se sintieron cuando estuvieron en el escenario?
A: Un día vendremos acá y tendremos un concierto sólo nosotros.

Q: Probablemente hay muchas fans de todo e mundo esperando por ver a SCREW. Si fueran a dar un concierto al extranjero, ¿?dónde les gustaría ir
A: América, Europa.

Q: ¿Cuáles son las metas para SCREW?
A: Alcanzar los alto.

¿Disfrutaron la entrevista?
Los miembros dijeron que habían estado muy nerviosos antes de la transmisión. Pero también estaban entusiasmados con aparecer otra vez.