[Trad]Ancient Rain

Por fin terminé la traducción, es que he tenido muchas cosa que hacer =_= por eso demoro. Teng pendiente la entrevisat de Kazukki... en fin. La canción es muy linda. Al principio, cuanod oí le preview la odié x'd, pero cada vez que la esucho la amo más *-*
Traducción al inglés: deepazureskies@Lj

Ancient Rain

Le mostré toda mi risa para evitar mojarme
con las lágrimas de dolor derramándose del cielo.

Quise limpiar mi turbia y nublada visión
y contemplar claramente hacia la extensión infinita de estrellas.
Desde entonces bajé la vista. Me pregunto de qué color es esta tierra.
Ni siquiera puedo tener un solo momento de luz.

LLuvia antigua,
Sin embargo ese día sigue sin desvanecerse para mí,
Porque la puerta está muy cerrada como para se abierta.
Aun cuando no puedo cambiar la apariencia con la que nací.
-He obtenido mi orgullo inmutable-

Dentro de estas ventanas, dejemos de hablar[1] y juntemos nuestras manos.
En esta noche tan fría que se congela, abrazada, abrazada y reconfortada.

Aun cuando he sido atado muchas veces por las
Limitantes cadenas sin lugar para escapar, no me liberaré de ellas.

No puedo atar mi corazón a la siguiente persona
Aun si así llegara una mañana de perpetuo sueño.

Para evitar mojárlos con las lágrimas de dolor
derramadas del cielo, mis eperanzas, dentro de este corazón...

LLuvia antigua
Sin embargo ese día sigue sin desvanecerse para mí.
Porque la puerta está muy cerrada como para se abierta.
Aun cuando no puedo cambiar la apariencia con la que nací.
-He obtenido mi orgullo inmutable-

Hasta que el mañana ciertamente llegue, dejemos de habalar e incluyamos estas oraciones
Esta noche tan fría está congelada, fue abrazada, abrazada, y reconfortada.[2]

Nota
[1] Literalmente significa "Matar la voz"
[2]Dice calentada, pero suena mejor así.