Ookina Furudokei - Screw Version. -[Traducción]

'Ookina Furudokei ~ PUNK ver SCREW. ~'
(El reloj de mi abuelo ~ PUNK ver SCREW .~'}
por Screw (original de Hirai Ken)

Traducción Al Inglés: @ Antares 489
Traducción al Español: Hikka


Un largo y alto reloj
El reloj de mi abuelo
Durante cien años siempre ha corrido
El reloj del que él estaba tan orgulloso
El reloj fue comprado
En la mañana en que mi abuelo nació
Ahora el reloj no correrá nunca más

Durante cien años, sin descanso
Tick-tock, tick-tock
Juntos con mi abuelo
Tick-tock, tick-tock
Ahora el reloj no correrá nunca más

El viejo reloj que lo sabía todo
El reloj de mi abuelo
Cuando llegó su bella esposa
El corría ese día también
Todas las cosas, alegres y tristes
El reloj las sabía todas
Ahora el reloj no correrá más

Todas las cosas alegres y tristes
El reloj las sabía todas
Ahora el reloj no correrá nunca más

A medianoche la campana del reloj de mi abuelo, sonó
Informando a todos que el momento de la despedida había llegado
Mi abuelo que ascendió hasta el cielo
Tenía que separarse de su reloj también
Ahora el reloj no correrá nunca más

Durante cien años, sin descanso
Tick-tock, tick-tock
Juntos con mi abuelo
Tick-tock, tick-tock
Ahora el reloj no correrá nunca más
Ahora el reloj no correrá nunca más