Traducción al Inglés: murasakistar @ Lj
Traducción al Español: Hikka
Dearest Wish
El Más querido Deseo
Me odio a mi mismo por darme cuenta tan tarde
Que tú fuiste siempre una persona importante para mí…
¿Qué tan seguido ocurre esto?
Que me parece haberte perdido de vista
Eso no quiere decir que mi interés por ti se haya desvanecido…
No estoy volviendo la mirada
El amor te hace llorar, porque esto es un amor torpe
Cuando estamos juntos, somos capaces de superar lo que sea…
Luz y oscuridad, tú y yo…cosas que no pueden ser mezcladas
Hemos perdido nuestro camino, mientras salíamos de la segura casa, nihilista*
Si fuéramos capaces de compartir nuestro dolor, lágrimas y sonrisas
Pondré el sueño que compartimos en esta canción y rogaré nuevamente por estar a tu lado…
La prueba de aquel terrible “te amo” está dentro de mi cabeza,
E incluso ahora ¿No está tu ritmo grabado en mi ser?
Como la manecilla de un reloj que parece haberse detenido, comienzo a correr con recelo…
¿Qué escenario me llevará a mi fin?
Sencillamente como rápidamente, es como tiene que llevarme
El sol teñido de rojo dijo a la luna compresivamente:
“¿Dos puntos de vista podrían volverse uno después de todo?”
“No podemos escapar del destino” Lo dije de la misma manera
Cuando te reías mientras te sorprendías, Te susurraré una canción de amor
El amor te hace llorar, porque esto es un amor torpe
Cuando estamos juntos, somos capaces de superar lo que sea…
Luz y oscuridad, tú y yo…cosas que no pueden ser mezcladas
Hemos perdido nuestro camino, mientras salíamos de la segura casa, nihilista
Si fuéramos capaces de compartir nuestro dolor, lágrimas y sonrisas
Espero que el poder estar a tu lado haga contento a mi corazón
Luz y oscuridad, tú y yo…cosas que no pueden ser mezcladas
Hemos perdido nuestro camino, mientras salíamos de la segura casa, nihilista*
Si fuéramos capaces de compartir nuestro dolor, lágrimas y sonrisas
Pondré el sueño que compartimos en esta canción y rogaré nuevamente por estar a tu lado…
Algún día alcanzaré tu más querido deseo
NOTA:
*Nihilista: Persona que niega toda creencia, tanto religiosa, política y social.
2 tornillos:
Me gustó la canción, Hikka, está genial. gud jab!
Muchas gracias por la traduccion la andaba buscando... sigan adelante..^^
Publicar un comentario
Recuerda que tus comentarios nos animan a seguir.
No te demoras nada tipeando la palabra "Gracias"