Comentarios de los miembros por la partida de Yuuto

Yuuto
Perdón por el inesperado y sorprendente anuncio.
He decidido que dejaré SCREW
Las razones tras mi decisión son 'diferencias musicales' y también el espacio que hay entre la dirección de la banda y la mía.
Discutí esto con los miembros muchas veces, pero para el bien de SCREW y mío, esta es la solución que hemos tomado.
A todos los fans que han estado apoyándome, y a los que se han relacionado con la banda estoy en deuda con ustedes, no puedo poner en palabras lo realmente agradecido que estoy.
Siento que las cosas lleguen así, y siento hacerlos sentir decepcionados.
Ser absorbido al tocar el bajo en SCREW me ha dejado un montón de recuerdos que se han convertido en una gran parte de mi vida. Con esta fuerza continuaré hacia delante
También siento que SCREW continuará progresando aun más de lo que somos ahora.
Aun cuando estamos yendo por caminos distintos, cada uno haremos nuestro mejor esfuerzo bajo nuestros respectivos senderos.
Y por lo tanto seré feliz si los fans siguen apoyándonos.
Por todo hasta ahora, realmente muchas gracias

BYO

Perdón por causar confusión con el repentino anuncio.
No es algo que haya llegado de repente, pero después de pensar, pensar y pensar, esta es la solución a la que hemos llegado.
No es que la separación haya pasado por mi mente; como sea, siento que para todos los fans que nos han animado, para toda la gente que nos ha apoyado y por sobre todo, para mí mismo SCREW aun no termina.
Quiero disfrutar los pocos lives que nos quedan con nosotros cinco tanto como podamos.
Esto no es algo negativo, sino que en su lugar nos hace mirar hacia adelante.
Gracias por apoyara a SCREW siempre

KAZUKI
Como salía en nuestra HP, Yuuto decidió dejar SCREW.
Estoy seguro que hay algunos que se sienten confundidos, infelices y perdieron la confianza en nosotros por este repentino anuncio
No es algo simple de aceptar, pero sentimos que por el bien de nuestro progreso este es el camino que debemos tomar.
El tiempo en el que los cinco pasamos con SCREW, es una fortuna que el dinero no puede comprar y, honestamente, he madurado con esto.
Aún cuando tomemos diferentes direcciones, nuestros sentimientos de progreso hasta ahora serán los mismos
Por esta razón hasta que sea el final de los cinco en SCREW y hasta que nos vayamos por diferentes rumbos, por favor, continúen apoyándonos

Manabu
Siento de verdad este repentino anuncio.
He estado en SCREW creyendo que SCREW es con nosotros cinco.
Por eso, al principio, no podía aceptar que Yuuto se fuese a ir y sentí como
que casi daría lo que fuera con tal de que se quedara. Bien, como sea
me he dado cuenta que tengo una nueva perspectiva del futuro de este importante amigo
con el que nos hemos cuidado el uno al otro y compartido en la alegría y tristeza
Pensando sobre como se deben sentir los fans que nos apoyan, es muy doloroso
Esta decisión de acuerdo a ambos, Yuuto y SCREW, es algo que creemos es positivo y constructivo y con esto como nuestra respuesta, SCREW ha hecho una nueva decisión de seguir adelante.
espero que todos nuestros fans puedan entender. De alguna manera u otra quiero creer en nosotros

Jin
Desde el principio de SCREW, mi amigo Yuuto, a quien he apoyado y he sido apoyado, con quien he reído, hecho canciones y lives, ha decidido dejar la banda.
Cuando dije amigo quise decir familia.
La partida de Yuuto es el resultado de muchas discusiones con los miembros y las razones más grandes son las diferencias musicales en la dirección futura de SCREW y diferencias en opiniones.
Por supuesto no es algo que puedas sentir simplemente.
Creo que todos los fans han estado muy, muy sorprendidos.
Creo que es duro para ustedes entenderlo inmediatamente y ha habido algunas descortesías también, pero esta decisión es por el bien de la amistad entre Yuto y nosotros cuatro.
En realidad, es duro de aceptar, pero honestamente hemos decidido enfrentar esto con una actitud positiva y espero que ustedes puedan seguir apoyándonos a ambos, a Yuuto y a SCREW
Hasta que los últimos días de Yuuto en SCREW se vayan, por favor véanlo hasta el final .SCREW continuará siendo una parte importante de la vida de los fans y de la vida de Yuuto.
Yuu-chan, por todo, honesta y realmente, gracias.

*traducción al inglés: http://shattered-tranquility.net

Los de Jin y Manabu han sido los que más pena me han dado

2 tornillos:

Mabu at: 30 de septiembre de 2009, 15:35 dijo...

Csm!!!!!
de vdd me dio penita, aceptar algo asi... definiticvamente no me lo creere hasta que Yuuto no este.
lo bueno es que es una forma de mantener su amistad, se van a evitar peleas y malos ratos u.u, Screw va a seguir adelante y Yuuto igual, tambien es un alivio eso ;.;
Concuerdo contigo, Manabu y Jin, ouch! que me dio penita leer esos ultimos!!!!
pucha ojala llegara diciembre y Yuuto dijera "saben no me quiero ir ahora" xDDDD
y todos felices y contentos de nuevo ;0;

hahah gracias por la traduccion!!!
morire para su ultimo live wn u.u

{ Kurai Satou } at: 1 de octubre de 2009, 22:31 dijo...

komo habia pensado, kreo ke los problemas entre Yuuto ii los miembros fue principalmente kon Kazuki ii Byou...
me entristece mucho ke se tenga ke ir por kosas asi... pero si ellos kreen ke es la mejor solucion, kreo ke debemos aceptarla komo tal...
aun asi no puedo kreerlo ke despues de este tiempo ii de todo lo ke han hecho para iiegar a donde estan, tenga ke haber kosas ke, de cierta manera, los detengan por un tiempo aunke lo bueno es ke seguiran pero no sera igual...
Le deseo lo mejor a mi amado Yuuto ii ke no desaparezka del medio... kiero seguir viendolo en alguna otra banda.. sera dificil adaptarme a eso, pero preferiria tal kosa a ke se desapareciera komo Bou de An Cafe...

Este año, definitivamente no ha sido para las bandas VK/Jrock... tantas bandas separandose, tantos miembros de bandas distintas yendose por su propio kamino y unos mas yendose a un lugar al kual no podemos llegar... es muii triste ver komo se van... y no podemos detenerlos... es tan dificil poder kreerlo y no hay remedio para tal...

Gracias por la tradu ~ hasta luego!!

Publicar un comentario

Recuerda que tus comentarios nos animan a seguir.
No te demoras nada tipeando la palabra "Gracias"

 

Copyright © 2010 • SCREW Gather Roses • Design by Dzignine