Cuestionario PSC Byo[16 Q&A]

P.01 En el 2008 ¿Completaste todas las cosas que te propusite hacer?

Byo: Creo que sí

P.02 Algún recuerdo en especial que te haya dejado una impresión en ti?

Byo: El tour [One-man]

P.03 ¿Qué fue lo más caro que compraste el 2008?

Byo:Justin Davis[es una marca de joyería]

P.04 Un lugar que frecuentabas en el 2008?

Byo:Suginami-ku [Una barrio en Tokio]

P.05 Estuviste alegre por algo en particual*?

Byo: No enseñé [.....la traductora no entendió, así que yo tampoco ]

P.06 Estuviste enojado por algo ene especial *?

Byo: NO quiero decirlo

P.07 Estuviste triste por algo en especial?*

Byo: Es muy serio así que no puedo decirlo

P.08 hay algo de lo que te arrepientas*?

Byo: Muchas [cosas]

P.09 La cosa más difícil para ti fue...*?

Byo: Hay veces en las que uno no puede hablar de ciertas cosas

P.10 Has experientao alñguna emoción fuerte*?

Byo: Un mar de cabezas-golpeándose [NT al inglés:Quizá se refiere a las personas que mueven la cabeza en los coniertos, desde el punto de vista de él se debe ver ese 'mar de cabeza .yo pienso eso igual xD]

P.11 En qué cosas estabas metido[se refiere a pastiempos o cosas así]*?

Byo: Bien hay muchas cosas que me gustan, así que no estaba metido sólo en una

P.12 ¿Cuál es el kanji que representa mejor este año[2008] para ti?

Byo: 鋲[significa 'remache o 'chinche']

P.13 ¿ qué fue lo que causó más tensión en ti*?

Byo: Momentos estresantes

P.14 En qué [esfuerzo], tuvste que trabajr mas duro [o hacer lo mejor posible]??

Byo: Perseverar en esos momentos[en los 'momentos estresantes']

P.15 ¿Cuáles son tus planes para este 31 de diciembre?

Byo: Ir de un lugar a otro[para esperar el año nuevo en pié]

P.16 Para concluir, por favor di tus aspiraciones para este 2009

Byo:Dejar de perder mis objetivos [osea los quiere cumplir]

--
lo mismo que antes, las con * se refieren al 2008